This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '21 eng>fra consumers only purs consommateurs pro closed no
- Mar 26 '21 fra>eng pontage fémoropoplité haut veineux in situ in situ above the knee femoral popliteal venous bypass pro closed ok
- Mar 8 '21 fra>eng IR RAI pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>fra short smear frottis court pro closed no
- Mar 2 '21 eng>fra Death spiral engrenage fatal pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fra End organ failure défaillance des organes périphériques pro closed no
4 Feb 25 '21 eng>fra Multi-level occlusion sensitivity différents niveaux de sensibilité à l'occlusion pro closed no
- Feb 20 '21 fra>eng hyopophysiogramme pituitary panel pro closed ok
4 Feb 19 '21 eng>fra PAOD AOMI pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>fra Filling and Volume Status surveille le remplissage et le volume pro closed no
- Feb 18 '21 eng>fra lesion-to-brain signal différences d'intensité accrue entre les signaux émis par la lésion et le tissu cérébral normal pro closed no
- Feb 6 '21 eng>fra (S)ADR EIM pro open no
4 Jan 24 '21 fra>eng ébauches hints of triphasic waves pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>fra cross-trial analysis (plan d')étude croisé(e) pro closed no
- Dec 19 '20 eng>fra Win ratio succès relatif pro closed ok
4 Nov 27 '20 eng>fra Positive/Negative/Overall Percent Agreement pourcentage de concordance positive/négative/globale pro closed no
- Nov 23 '20 fra>eng pangonogramme [pangonogramme|hip-knee-ankle radiograph] pro closed ok
- Oct 1 '20 eng>fra "the frequency of incidence over treatment of each agent by itself" leur fréquence d'apparition durant le traitement dus à chaque agent séparément pro closed no
- Sep 30 '20 eng>fra in the 1st-line maintenance setting traitement de maintenance de première ligne pro closed ok
- Sep 15 '20 eng>fra potentiators facteurs aggravant le vieillissement de la peau pro closed no
4 Sep 15 '20 eng>fra weights pondérant pro closed no
- Sep 14 '20 eng>fra home kits produits de beauté pro closed no
- Sep 14 '20 eng>fra Antioxydant / Antioxydative antioxydant / antioxydant pro closed no
- Sep 7 '20 eng>fra ...redness, flushing... ..rougeurs, rougissements pro closed no
- Sep 5 '20 eng>fra Soap-free amino acid-base base de savons aux acides aminés libres pro closed no
4 Sep 4 '20 fra>eng Asterisk in numerical term Asterisk in numerical term pro closed no
- Sep 4 '20 eng>fra Baseline valeur de référence pro closed no
- Sep 4 '20 eng>fra Wrap Up conclusion pro just_closed no
4 Sep 3 '20 eng>fra low-end basses concentrations pro closed no
- Sep 2 '20 eng>fra aestus bouffées chaleur pro closed ok
4 Aug 28 '20 eng>fra %1 %1 pro closed no
- Aug 28 '20 eng>fra PLUME fumées [chirurgicales/opératoires] pro just_closed no
4 Aug 22 '20 fra>eng arciforme arciform pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>fra corkscrew électrode [en tire-bouchon] pro closed no
- Aug 7 '20 eng>fra transtissual [progression] au sein des tissu pro closed no
- Jul 8 '20 eng>fra switching from arrètant les pro closed no
4 Jul 6 '20 eng>fra linker sequence between the peptide and albumin binder séquence joignant le peptide et le motif liant l'albumine pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>fra neck collet pro closed no
- Jun 29 '20 fra>eng Rayon des Nouveautés New kid on the block pro closed no
4 Jun 20 '20 fra>eng Gène de résistance antibiotic resistance gene pro closed ok
- Jun 4 '20 eng>fra tacking catheter cathéter à ballonnet pro just_closed ok
- Apr 21 '20 eng>fra bad actor lymphocytes désactivés/inactifs pro just_closed no
- Apr 10 '20 eng>fra central supply réserve principale pro just_closed no
- Mar 26 '20 eng>fra drug D/C l'arrêt ou la poursuite du[des] médicament[s] pro closed ok
- Mar 25 '20 eng>fra Mineralocorticoid RA antimineralocorticoid pro closed no
4 Mar 24 '20 eng>fra earlier on the CV risk continuum [plus de patients diabétiques] au début du continuum des maladies cardio-vasculaires pro closed no
4 Mar 20 '20 eng>fra primary renal outcome data données relatives aux résultats néphrologiques principaux pro closed no
4 Mar 14 '20 eng>fra Gene names yes, translate them pro closed no
4 Mar 5 '20 fra>eng supérieure upper [carotid] pro closed no
4 Feb 21 '20 eng>fra based on proportional reporting ratios for pituitary tumors sur la base des « proportional reporting ratios » (PPR) pour les tumeurs de l'hypophyse pro closed no
Asked | Open questions | Answered